日本製：伴飯良物-澤田PREMIUM醬油帆立貝絲 55g (F125) / Made in Japan: Banfan Ryoumono - Sawada PREMIUM Soy Sauce Scallop Shavings 55g (F125)

本製：伴飯良物-澤田PREMIUM醬油帆立貝絲 55g (F125)

本產品獲得2022年全國香松大獎賽金獎 ，100%使用日本國產扇貝，無論用來炒飯、飯團、意粉、甚至飯素都合適。

採用了來自日本北海道和青森縣的優質帆立貝柱作為原料。製造商對每一顆貝柱都進行了細緻的挑選和篩選,確保了原料的新鮮程度和品質標準。這樣的嚴格把關,確保了最終產品的出色口感和食用體驗。混合了2種製法的貝柱，用獨特的加工技術完成了精心製作的口感。

食用時似在爐端燒吃一樣，以芳香的醬油燒製法製成，每次咀嚼時都會慢慢擴散的海鮮及醬油香味，最適合配飯。

Made in Japan: Banfan Ryoumono - Sawada PREMIUM Soy Sauce Scallop Shavings 55g (F125)

This product won the Gold Award at the 2022 National Umami Awards and is made from 100% domestically produced scallops from Japan. It is suitable for fried rice, rice balls, pasta, and even as a topping for vegetarian dishes.

The scallops are sourced from high-quality regions in Hokkaido and Aomori Prefecture. The manufacturer meticulously selects and screens each scallop to ensure freshness and quality standards. This strict quality control guarantees an exceptional taste and eating experience for the final product. The scallop shavings are crafted using two different preparation methods, resulting in a unique texture through special processing techniques.

When consumed, it feels like enjoying grilled scallops by the hearth, with a fragrant soy sauce grilling method. The seafood and soy sauce aroma gradually spreads with each bite, making it perfect for pairing with rice.